1 00:00:05,135 --> 00:00:08,008 בסדר, חברים, אני חושב מצאתי את האחד. 2 00:00:08,182 --> 00:00:09,357 - מוכנות, גבירותיי? - כל כך מוכן. 3 00:00:09,618 --> 00:00:11,750 - צא החוצה. - מוכן. 4 00:00:14,927 --> 00:00:15,928 כָּך? 5 00:00:16,103 --> 00:00:17,930 האם אתה אוהב? 6 00:00:18,105 --> 00:00:21,717 זו שלמות. חזון בשיפון. 7 00:00:23,501 --> 00:00:25,155 - אני... - זו מתיחה. 8 00:00:25,329 --> 00:00:27,679 הו! 9 00:00:27,940 --> 00:00:28,898 קדימה. 10 00:00:29,116 --> 00:00:30,378 תודה לך, אלוהים. - בסדר. 11 00:00:30,552 --> 00:00:32,162 אני הולך לנסות שמלות אמיתיות עכשיו. 12 00:00:32,336 --> 00:00:33,424 כן, בבקשה. - בסדר. 13 00:00:33,598 --> 00:00:34,730 ביי. 14 00:00:34,991 --> 00:00:36,123 ביי. 15 00:00:36,384 --> 00:00:38,603 אז, יש לנו T-מינוס ארבעה שבועות 16 00:00:38,777 --> 00:00:40,692 - מממממ. - עד החתונה. - וואו. 17 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 MyNote פועל. פיבי? 18 00:00:42,433 --> 00:00:43,956 - מקום. שמעתם כבר? כן. 19 00:00:44,131 --> 00:00:46,481 הספרייה הציבורית של בוסטון אישר כי החופה 20 00:00:46,655 --> 00:00:48,178 יתאים ליד גרם המדרגות. 21 00:00:48,439 --> 00:00:51,529 אז זה משאיר אותנו עם קייטרינג, פרחים ודי ג'יי. 22 00:00:51,703 --> 00:00:52,965 תבדוק, תבדוק ובדק. 23 00:00:53,140 --> 00:00:55,011 בוא נלך. 24 00:01:03,324 --> 00:01:04,803 אה. 25 00:01:06,022 --> 00:01:07,110 וואו. 26 00:01:07,371 --> 00:01:09,460 הלוואי שאביך היה כאן. 27 00:01:09,721 --> 00:01:11,158 אתה כאן. 28 00:01:12,159 --> 00:01:15,118 והוא לא יהיה היחיד הורה מתגעגע ליום החתונה שלי. 29 00:01:16,467 --> 00:01:18,904 שרה, את נראית כל כך יפה... 30 00:01:19,079 --> 00:01:20,210 למטה! 31 00:01:24,214 --> 00:01:25,868 אוסקר-803. יריות נורו 32 00:01:26,042 --> 00:01:27,304 בניוברי ובאקסטר, 33 00:01:27,478 --> 00:01:28,566 מבקש גיבוי מיידי. 34 00:01:28,740 --> 00:01:29,828 תישאר למטה! 35 00:01:30,046 --> 00:01:31,395 - בסדר. - בסדר. בְּסֵדֶר. 36 00:01:31,569 --> 00:01:33,136 ♪ וואו, בטי שחורה, בם-בא-לם ♪ 37 00:01:33,441 --> 00:01:35,095 ♪ לבטי השחורה הייתה ילד, בם-בא-לם ♪ 38 00:01:35,356 --> 00:01:36,444 ♪ הדבר הארור השתולל, באם-בא-לם...♪ 39 00:01:36,618 --> 00:01:38,272 משטרת בוסטון! 40 00:01:38,446 --> 00:01:39,925 ♪ הדבר הארור השתולל ♪ 41 00:01:40,187 --> 00:01:41,797 ♪ באם-בא-לם, וואו, בטי שחורה ♪ 42 00:01:41,971 --> 00:01:43,581 ♪ וואו, בטי שחורה, קפוץ יציב, בטי שחורה ♪ 43 00:01:43,755 --> 00:01:45,888 ♪ קפוץ יציב, בטי שחורה, עכשיו...♪ 44 00:01:48,369 --> 00:01:50,327 - עליך. - לך. 45 00:01:56,899 --> 00:01:58,118 היי! 46 00:02:05,212 --> 00:02:06,474 אל תזוז. 47 00:02:09,564 --> 00:02:11,435 בֶּאֱמֶת? על כמה ארנקים? 48 00:02:13,002 --> 00:02:14,525 שים את הידיים מאחורי הגב. 49 00:02:14,699 --> 00:02:16,048 אתה עצור. 50 00:02:16,875 --> 00:02:18,442 חושבים שהשמלה נהרסה? 51 00:02:18,703 --> 00:02:19,965 אתה יודע, עם קו הצוואר הזה, זה כבר היה בערך. 52 00:02:20,140 --> 00:02:21,793 תחשוב על BPD ישלם על הנזק? 53 00:02:26,363 --> 00:02:27,756 לאחותי יש 54 00:02:28,017 --> 00:02:29,975 - אמות גדולות יותר משון. - אה, כן? 55 00:02:30,150 --> 00:02:32,108 מה שלום אחותך, דרך אגב? קל, אחי, 56 00:02:32,282 --> 00:02:33,457 או שאני אדבר על השוקיים שלך. 57 00:02:33,718 --> 00:02:34,937 - מה לא בסדר עם השוקיים שלי? היי. 58 00:02:35,111 --> 00:02:36,373 עזוב את זה של בן זוגי עגלים לבד, בסדר? 59 00:02:36,547 --> 00:02:37,113 תודה לך. - זה פשוט, אתה רוצה להיות 60 00:02:37,287 --> 00:02:38,245 שוטרים טובים יותר, 61 00:02:38,419 --> 00:02:39,420 קודם כל להיות שוטרים נראים טוב יותר. 62 00:02:39,594 --> 00:02:40,508 למשל, 63 00:02:40,682 --> 00:02:41,813 - קו הלסת שלי. - בסדר, 64 00:02:41,987 --> 00:02:42,727 להירגע, לסת ולסדר. 65 00:02:42,901 --> 00:02:43,815 אחי, נראה מדהים. 66 00:02:44,076 --> 00:02:45,077 תחשוב על זה. 67 00:02:45,252 --> 00:02:46,383 הילה טובה יותר, מודיעין עדים טוב יותר, 68 00:02:46,557 --> 00:02:47,950 שווה יותר צווארונים. 69 00:02:48,124 --> 00:02:50,257 שרירים רזים יותר נמצאים במרחק של זריקה. 70 00:02:50,996 --> 00:02:52,041 מה, אתם לוקחים סטרואידים? 71 00:02:52,215 --> 00:02:53,999 סטֵרֵאוֹדִים? 72 00:02:54,174 --> 00:02:55,740 זו לא שנות ה-1900, בחור שלי. 73 00:02:56,001 --> 00:02:57,220 של אף אחד יורה טסטוסטרון 74 00:02:57,394 --> 00:02:59,396 בחדר ההלבשה. 75 00:03:00,571 --> 00:03:01,703 היי, מה קורה, דה לוקה? 76 00:03:01,964 --> 00:03:03,270 בוקר, קיפ. 77 00:03:06,534 --> 00:03:08,231 - על מה זה? אני לא יודע. 78 00:03:08,405 --> 00:03:09,972 היי, יו, אתה אי פעם נהיית רציני 79 00:03:10,146 --> 00:03:12,409 בקשר ל-hardmaxxing, תרביץ לי, בסדר? קיבלתי את החיבור של טריז. 80 00:03:16,283 --> 00:03:19,373 טריזוטיד. זה פפטיד. 81 00:03:19,547 --> 00:03:21,462 זה לא מאושר על ידי ה-FDA. החבר'ה האלה מזמינים את זה 82 00:03:21,636 --> 00:03:23,246 השוק האפור ו מזריק אותו בלי מושג 83 00:03:23,420 --> 00:03:25,770 מה בעצם נמצא בבקבוקונים. זה טיפשי ולא חוקי. 84 00:03:25,944 --> 00:03:27,511 ואתה יודע את כל זה איך? 85 00:03:27,685 --> 00:03:29,078 נסה ספרקסקסינג, סילבר. 86 00:03:29,339 --> 00:03:30,949 קסם ספרים. 87 00:03:31,123 --> 00:03:32,168 היי, 88 00:03:32,429 --> 00:03:33,343 - מה יש לנו? - שם. 89 00:03:33,517 --> 00:03:34,692 גיא חיפש אוכל 90 00:03:34,997 --> 00:03:36,041 ומצא תינוק ברובוט המסירה. 91 00:03:36,216 --> 00:03:37,478 הוא מצא מה? 92 00:03:37,739 --> 00:03:39,828 תינוק ברובוט הלידה. 93 00:03:44,441 --> 00:03:45,573 הענקת סיוע? 94 00:03:45,790 --> 00:03:46,878 הוא היה כחול. אני-בדקתי דופק, 95 00:03:47,052 --> 00:03:48,619 - כלום. - זה למבוגר. 96 00:03:48,880 --> 00:03:50,099 עבור תינוק, זה זרוע, זה בתוך הזרוע, ממש כאן. 97 00:03:50,273 --> 00:03:51,666 יש לי דופק. זה הרבה מתחת לגיל 60. 98 00:03:51,840 --> 00:03:53,363 אוסקר-803, אנחנו צריכים EMS 99 00:03:53,581 --> 00:03:55,409 בסמטה מול וושינגטון. תמהרו על זה. 100 00:03:55,583 --> 00:03:56,758 זה תינוק, לא מגיב. 101 00:03:57,019 --> 00:03:58,325 - החלה החייאה. הדבר הראשון שאנחנו עושים 102 00:03:58,499 --> 00:04:00,370 הוא להגיש סיוע. הדבר הראשון! 103 00:04:00,544 --> 00:04:01,763 אתה מבין? 104 00:04:01,937 --> 00:04:03,243 כן, אדוני. 105 00:04:07,247 --> 00:04:08,291 הו, אלוהים. 106 00:04:08,552 --> 00:04:09,553 קדימה, בחור קטן. 107 00:04:09,727 --> 00:04:11,816 קדימה. בבקשה, אלוהים. 108 00:04:11,990 --> 00:04:12,861 בבקשה, אלוהים. 109 00:04:14,689 --> 00:04:16,343 קדימה, מותק. קדימה. 110 00:04:17,735 --> 00:04:19,346 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 111 00:04:19,520 --> 00:04:21,130 הנה לך. 112 00:04:21,391 --> 00:04:23,567 הנה לך. הנה לך. תנשום, מותק. 113 00:04:37,625 --> 00:04:39,366 מפקח, האם התינוק חי? 114 00:04:39,540 --> 00:04:41,629 הוא במצב קריטי בבוסטון גנרל. 115 00:04:41,803 --> 00:04:44,458 האם זה נכון שהתינוק נמצא בתוך רובוט של משלוח מזון? 116 00:04:44,632 --> 00:04:46,198 מה אני יכול להגיד לך הוא חבר העמים 117 00:04:46,416 --> 00:04:48,592 יש את הטובים ביותר של המחלקה הזו עובד בחקירה הזו. 118 00:04:48,766 --> 00:04:50,507 האם זה היה ברובוט, כן או לא? 119 00:04:50,681 --> 00:04:52,204 - הרשתות החברתיות אומרות... - מדיה חברתית 120 00:04:52,379 --> 00:04:54,119 יכול לשמוע את זה: 121 00:04:54,294 --> 00:04:55,686 הקמנו קו טיפים. 122 00:04:55,947 --> 00:04:58,167 לקורבן יש קטן, כתם לידה בצורת ירח 123 00:04:58,341 --> 00:04:59,255 על האמה השמאלית שלו. 124 00:04:59,429 --> 00:05:00,996 כל מי שיש לו מידע כלשהו 125 00:05:01,257 --> 00:05:02,780 - צריך לקרוא לזה. - מה עם האמא? 126 00:05:02,954 --> 00:05:04,565 אנחנו לא... 127 00:05:05,479 --> 00:05:06,654 מפקח? 128 00:05:08,264 --> 00:05:10,353 מְפַקֵחַ? 129 00:05:10,527 --> 00:05:12,747 האם זו הייתה האמא? 130 00:05:14,662 --> 00:05:17,273 משרד ה-D.A. ו-BPD נעול על זה. 131 00:05:17,447 --> 00:05:20,102 השתמש בקו העצה, עזור לנו 132 00:05:20,276 --> 00:05:21,408 להשיג צדק עבור התינוק הזה. 133 00:05:21,582 --> 00:05:23,018 זה הכל לבינתיים. תודה לך. 134 00:05:30,808 --> 00:05:33,463 מה את עושה כאן, אמא? היי, מותק. 135 00:05:33,637 --> 00:05:35,160 המשרד שלך אמר שאתה תהיה כאן. 136 00:05:35,422 --> 00:05:37,249 הו, אתה נראה כל כך חשוב 137 00:05:37,424 --> 00:05:38,599 במדים שלך. 138 00:05:38,816 --> 00:05:40,688 לבשתי אחד גם ביום הסיום. 139 00:05:41,689 --> 00:05:42,994 אני מקווה שיש טוב הסיבה שאתה נשבר 140 00:05:43,168 --> 00:05:44,822 - הגבול ללא מגע שלי? - ובכן... 141 00:05:44,996 --> 00:05:47,912 אני צריך לקוות שהחתונה שלך סיבה טובה. 142 00:05:48,173 --> 00:05:50,262 מספיק עצוב שאבא שלך יעשה זאת להתגעגע לזה. 143 00:05:50,524 --> 00:05:52,526 כן, ואתה הולך להיות אמא חורגת, 144 00:05:52,700 --> 00:05:55,006 והבת שלך חשבתי ש... 145 00:05:55,180 --> 00:05:56,747 פיבי הזמינה אותך? 146 00:05:57,008 --> 00:05:59,794 אה... הנחתי שאתה יודע. 147 00:05:59,968 --> 00:06:00,882 האם אתה? 148 00:06:01,143 --> 00:06:02,710 שלום, מיי. 149 00:06:02,884 --> 00:06:04,407 גוון. 150 00:06:05,234 --> 00:06:06,583 אני לא כאן כדי ליצור סצנה. 151 00:06:06,757 --> 00:06:08,542 אתה מתחתן ו 152 00:06:08,716 --> 00:06:11,545 אני ממש אשמח להיות שם כשאתה עושה זאת. 153 00:06:16,245 --> 00:06:17,377 בְּסֵדֶר. 154 00:06:17,551 --> 00:06:18,943 ובכן, אם לא החתונה... 155 00:06:20,205 --> 00:06:21,685 זה עדיף... 156 00:06:21,859 --> 00:06:24,035 כוס קפה לפני אני חוזר לכף? 157 00:06:24,209 --> 00:06:25,994 אני אחשוב על זה. 158 00:06:26,168 --> 00:06:27,735 בְּסֵדֶר. 159 00:06:32,522 --> 00:06:34,306 מה אתה הולך לעשות? 160 00:06:35,090 --> 00:06:36,570 לְפִי שָׁעָה? 161 00:06:38,093 --> 00:06:39,573 העבודה שלי. 162 00:06:43,620 --> 00:06:45,492 ווייד? - הצג, אדוני. 163 00:06:45,666 --> 00:06:47,798 האמות שלך בסדר, בנאדם. - אתה רק אומר את זה. 164 00:06:48,059 --> 00:06:49,060 ג'ונסון. - אני כאן. 165 00:06:49,234 --> 00:06:50,410 הבקבוקון הראשון של Triz כבוי למחצה. 166 00:06:50,584 --> 00:06:51,889 חברים ומשפחה. מְזוּמָן בִּלבַד. 167 00:06:52,063 --> 00:06:53,413 מאיפה אתה משיג את זה, הא? 168 00:06:53,717 --> 00:06:55,284 איך אתה יודע שזה לא לחתוך עם נוזל כביסה? 169 00:06:55,458 --> 00:06:56,894 אובראיין. - הנה. 170 00:06:57,068 --> 00:06:58,679 - עזוב את זה, אחי. - דה לוקה. 171 00:07:00,289 --> 00:07:01,595 דה לוקה? 172 00:07:03,553 --> 00:07:05,816 למישהו יש עין על קיפ? 173 00:07:05,990 --> 00:07:07,949 אולי הוא סוף סוף הכניס את הניירות שלו. 174 00:07:08,210 --> 00:07:09,298 אתה חושב שזה מצחיק? 175 00:07:09,472 --> 00:07:11,692 - אי-הופעה במסדר. - אדוני, 176 00:07:11,866 --> 00:07:13,911 ראינו את דה לוקה הבוקר בחדר ההלבשה. 177 00:07:14,085 --> 00:07:15,173 אולי כן 178 00:07:15,391 --> 00:07:17,132 - מקרה חירום משפחתי? - לא. 179 00:07:17,349 --> 00:07:19,047 שמע אותו ליד השולחן. הוא היה מנסה לקחת יום אישי. 180 00:07:19,221 --> 00:07:20,396 קיבל דחייה. 181 00:07:20,614 --> 00:07:22,093 הוא לא נראה כמו עצמו, אדוני. 182 00:07:22,267 --> 00:07:23,747 בדיקת רווחה. 183 00:07:24,008 --> 00:07:25,183 לא מרובע בשעה, אני כותב לו. 184 00:07:25,357 --> 00:07:27,534 אתה יכול לשלוח לנו, סמל? יונה ואני. 185 00:07:28,404 --> 00:07:31,059 לך, עכשיו. 186 00:07:35,367 --> 00:07:37,326 מִשׁטָרָה. לָזוּז הַצִידָה. היי, זז הצידה. 187 00:07:37,500 --> 00:07:39,937 לָזוּז הַצִידָה. היי, תשמור על התקשורת. 188 00:07:40,721 --> 00:07:41,983 היי, אז אני פשוט מצא כרטיס תפילה 189 00:07:42,157 --> 00:07:43,375 בצעיף על הילד התינוק שלנו. 190 00:07:43,550 --> 00:07:45,377 - בסדר. - זה מכנסיית סנט פילומנה. 191 00:07:45,552 --> 00:07:48,032 זה כרטיס מיוחד הם לתת רק יום אחד בשנה. 192 00:07:48,206 --> 00:07:49,773 יום החג שלה, תחילת אוגוסט. 193 00:07:49,991 --> 00:07:52,167 - בינגו. ה-11. תודה, בית ספר קתולי. בְּסֵדֶר. 194 00:07:52,341 --> 00:07:53,777 אז אנחנו יודעים את זה העבריין שלנו ישב 195 00:07:53,951 --> 00:07:55,170 בספסל כנסייה לפני שלושה חודשים. 196 00:07:55,344 --> 00:07:56,301 בְּדִיוּק. 197 00:07:56,476 --> 00:07:57,825 עכשיו, הכרטיס קורא אשמה. 198 00:07:58,042 --> 00:08:00,349 אז אני חושב המום אמא טרייה, לאחר לידה. 199 00:08:00,523 --> 00:08:02,003 - מסלולים. אולי היא התפרקה. 200 00:08:02,351 --> 00:08:04,353 בסדר, בסדר. כלומר, אם שרץ חטף את התינוק 201 00:08:04,527 --> 00:08:05,659 תהיה התראת ענבר. 202 00:08:05,920 --> 00:08:08,139 אבל לאמא טרייה לזרוק את התינוק שלה 203 00:08:08,313 --> 00:08:09,532 ופשוט להתרחק 204 00:08:09,706 --> 00:08:11,665 נקי? אני לא יודע. 205 00:08:11,839 --> 00:08:13,231 האם יש אמהות טריות בסנט פילומנה? 206 00:08:13,405 --> 00:08:14,624 כבר על זה. 207 00:08:14,972 --> 00:08:16,670 האב ביל עורך רשימה של שמות 208 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 של האמהות בקהילה ו תמונות מאירוע יום החג. 209 00:08:19,063 --> 00:08:20,978 בואו נריץ שמות נגד תיעוד לידה, דגל 210 00:08:21,152 --> 00:08:23,633 כל מי שהתינוק שלו בעל אותו גיל משוער. 211 00:08:23,807 --> 00:08:25,461 - יעשה. - בסדר, תקשיב. 212 00:08:25,635 --> 00:08:27,202 קדימה, התכנסו. 213 00:08:27,376 --> 00:08:29,726 זכר בן חצי שנה, 214 00:08:29,900 --> 00:08:31,032 מצב קריטי 215 00:08:31,206 --> 00:08:33,121 כרגע בגנרל בוסטון. 216 00:08:33,295 --> 00:08:35,384 מישהו ניער אותו חזק. 217 00:08:35,558 --> 00:08:38,387 זה רשמית ניסיון חקירת רצח, 218 00:08:38,648 --> 00:08:42,086 וכל אחד מכם רשמית על התיק. 219 00:08:42,260 --> 00:08:44,262 CSRUs, אני רוצה שתעבדו 220 00:08:44,436 --> 00:08:46,917 הרובוט הזה בשביל מה זה נועד להיות: 221 00:08:47,091 --> 00:08:50,051 ארון מתים. קציני מדים, 222 00:08:50,312 --> 00:08:52,053 בד את האזור. 223 00:08:52,227 --> 00:08:53,794 ארבעה רביעיות מחוץ לסמטה. 224 00:08:53,968 --> 00:08:56,492 העוול שלנו היה ללכת ברחוב ציבורי 225 00:08:56,666 --> 00:08:58,755 לאור יום, נושא את התינוק הזה. 226 00:08:59,016 --> 00:09:01,192 מישהו ראה פנים. 227 00:09:01,366 --> 00:09:03,194 ואם זו הייתה האמא... 228 00:09:03,455 --> 00:09:04,761 אלוהים יסלח לה. 229 00:09:04,935 --> 00:09:07,198 אבל היא מהווה איום על עצמה 230 00:09:07,372 --> 00:09:09,984 וכל ילד מתחת לגג של הבית הזה עכשיו. 231 00:09:10,985 --> 00:09:12,116 עכשיו, בוא נזוז. 232 00:09:18,949 --> 00:09:21,473 מי יעשה את זה לתינוק קטן? 233 00:09:21,648 --> 00:09:23,127 אני לא יודע. 234 00:09:23,301 --> 00:09:24,694 אבל מי שזה לא היה, בוא נראה 235 00:09:24,868 --> 00:09:26,740 אם ינסו את זה עם מישהו בגודל שלו. 236 00:09:45,541 --> 00:09:47,456 לעזאזל. מותק, עיקולים כאלה 237 00:09:47,630 --> 00:09:49,197 שייך למיטה שלי. 238 00:09:49,371 --> 00:09:50,502 אני יכול לעזור לך למצוא משהו, מתוקה? 239 00:09:50,677 --> 00:09:52,592 הנימוסים שלך, כדי להתחיל. 240 00:09:52,853 --> 00:09:54,289 אוו, יש לך קצת ביס בך. 241 00:09:54,550 --> 00:09:57,118 זו רק הדרך אני אוהב את המשקאות הכהים שלי, הא? 242 00:09:57,379 --> 00:09:58,685 פה כזה, לא פלא של קו השיער שלך 243 00:09:58,859 --> 00:10:00,556 בורח ממנו. 244 00:10:00,817 --> 00:10:03,907 BPD. אני הבלש סילבר. 245 00:10:04,081 --> 00:10:05,213 זהו סמל הבלש רייגן. 246 00:10:05,387 --> 00:10:06,301 מישהו זרק תינוק 247 00:10:06,475 --> 00:10:07,650 בסמטה ההיא הבוקר. 248 00:10:07,911 --> 00:10:09,347 הכניסה שלך מסתכל ישירות עליו. 249 00:10:09,521 --> 00:10:11,393 לא ראינו שום מצלמות, 250 00:10:11,567 --> 00:10:12,829 אבל ראית משהו? 251 00:10:13,656 --> 00:10:15,745 Y... אה, כן, אולי ראיתי מישהו 252 00:10:15,919 --> 00:10:19,140 אבל, אתה יודע, מעצור פשע משלם על מידע כזה. 253 00:10:19,314 --> 00:10:20,750 אני רוצה ש"יעשו שמות מחדש". 254 00:10:21,011 --> 00:10:22,622 אתה רוצה להיות מחדש מה? 255 00:10:22,796 --> 00:10:24,362 בתמורה. אתה יודע, כסף. 256 00:10:24,536 --> 00:10:25,625 אה. 257 00:10:25,886 --> 00:10:27,496 תִינוֹק. בן שישה חודשים. 258 00:10:27,670 --> 00:10:29,193 גנרל בוסטון. 259 00:10:29,367 --> 00:10:31,152 צינורות בו כמו עבים 260 00:10:31,326 --> 00:10:33,067 כקשיות שתייה. זה יקר? 261 00:10:33,241 --> 00:10:34,895 - 24.99. היי! - דני... 262 00:10:35,069 --> 00:10:37,027 מישהו ניער את התינוק הזה עד המוח שלו 263 00:10:37,201 --> 00:10:38,986 - התחיל לדמם. - בסדר, בסדר. 264 00:10:39,247 --> 00:10:40,378 ואז הם עזבו אותו בקופסת פלדה 265 00:10:40,552 --> 00:10:41,989 - למות. - אחי, אחי. היי! 266 00:10:42,163 --> 00:10:43,338 תפסיק לעשות את זה, בנאדם. - דני. 267 00:10:43,512 --> 00:10:44,992 ואתה רוצה דמי מוצא? 268 00:10:45,166 --> 00:10:46,428 - אמרתי לך! הזהרתי אותך, בנאדם. - דני. 269 00:10:46,602 --> 00:10:47,429 - דברו. - דני! 270 00:10:47,690 --> 00:10:49,170 נשך אותי. 271 00:10:49,344 --> 00:10:50,998 – אמרתי לדבר! - בסדר! שיער אפור. 272 00:10:51,172 --> 00:10:53,348 לָבָן. שנות ה-70. הלך בצליעה. 273 00:10:53,522 --> 00:10:56,133 הוביל את התינוק למטה הסמטה לפני 30 דקות. 274 00:10:56,307 --> 00:10:57,308 זה כל מה שאני יודע עליו! 275 00:10:57,482 --> 00:10:58,701 דני. 276 00:10:58,962 --> 00:11:01,095 זה הכל אני יודע עליו, בנאדם. 277 00:11:01,965 --> 00:11:04,881 - אמרת "הוא"? - כן, הוא. 278 00:11:06,840 --> 00:11:08,102 אז טעינו. - כן. 279 00:11:08,276 --> 00:11:10,060 אמא של התינוק-- ממ-ממ. 280 00:11:10,800 --> 00:11:12,541 - החשוד הוא גבר. - כן. 281 00:11:14,804 --> 00:11:16,719 עשינו בדיקת רווחה על השוטר דה לוקה. 282 00:11:16,980 --> 00:11:19,896 גר בבית עם אבא שלו, שהוא חתיכת עבודה אמיתית. 283 00:11:20,070 --> 00:11:21,811 אבל אין מצב חירום משפחתי, לא דה לוקה. 284 00:11:22,072 --> 00:11:23,334 עם זאת, קיפ עצר בבית. 285 00:11:23,508 --> 00:11:25,859 הוא השאיר את הטלפון שלו, התג שלו. 286 00:11:26,033 --> 00:11:28,209 - הנשק שלו? - לא. 287 00:11:29,471 --> 00:11:31,821 השוטר דה לוקה נעלם. בלשי מחוז 288 00:11:31,995 --> 00:11:33,649 נמצאים על זה. 289 00:11:33,910 --> 00:11:35,303 אני מכיר את המבט הזה. 290 00:11:35,477 --> 00:11:36,913 משהו אחר? 291 00:11:38,480 --> 00:11:40,395 אנחנו חושדים בשוטר, אקסל ווייד, 292 00:11:40,569 --> 00:11:41,962 עוסקת בפפטידים בשוק האפור. 293 00:11:42,136 --> 00:11:43,354 שוק אפור? 294 00:11:43,528 --> 00:11:45,095 או שמשהו לא חוקי או שזה לא. 295 00:11:45,269 --> 00:11:46,618 השימוש בטריז הוא נפוץ ברשתות החברתיות, 296 00:11:46,793 --> 00:11:47,837 אבל זה עדיין לא חוקי. 297 00:11:48,011 --> 00:11:49,534 לא לקחת את זה 298 00:11:49,883 --> 00:11:52,146 לסגן שלך, אחרת לא היית שואל אותי. 299 00:11:52,320 --> 00:11:53,147 אז תשאל. 300 00:11:53,321 --> 00:11:54,801 איך אנחנו משחקים את זה? 301 00:11:54,975 --> 00:11:56,411 לאקסל יש חמש שנים עלינו. 302 00:11:56,672 --> 00:11:57,804 – וכל הבית אוהב אותו. - בנוסף, אין לנו 303 00:11:57,978 --> 00:11:59,893 - כל הוכחה קשה. אוּלָם. - הממ. 304 00:12:01,155 --> 00:12:02,896 עשית את הדבר הנכון, שואל אותי. 305 00:12:03,157 --> 00:12:04,332 להיות שוטר, 306 00:12:04,506 --> 00:12:05,637 אחד הקשים ביותר חלקים מהעבודה 307 00:12:05,812 --> 00:12:06,987 עובד עם שוטרים אחרים. 308 00:12:07,161 --> 00:12:09,511 נהיה קשה יותר ככל שאתה עולה למעלה. 309 00:12:09,685 --> 00:12:12,644 יושרה על פני פופולריות. 310 00:12:12,819 --> 00:12:14,037 לִהַבִין? 311 00:12:14,342 --> 00:12:15,778 אנחנו נדווח על זה ברגע שנחזור. 312 00:12:16,300 --> 00:12:19,129 לא, בעצם. 313 00:12:19,390 --> 00:12:22,176 מהסוג הזה היא בעיה בכל המחלקה. 314 00:12:23,046 --> 00:12:25,048 למה לתפוס דג מתי אתה יכול לתפוס לווייתן? 315 00:12:25,309 --> 00:12:26,658 תן לי לטפל בזה. 316 00:12:26,833 --> 00:12:28,138 לעת עתה, עבד את הקצב שלך. 317 00:12:28,399 --> 00:12:29,531 כל דבר עולה על השוטר דה לוקה, 318 00:12:29,705 --> 00:12:30,750 לך ישר לשלך 319 00:12:30,924 --> 00:12:31,925 - בלשי מחוז. כן, גברתי. 320 00:12:32,099 --> 00:12:33,970 תודה לך. - ממ. 321 00:12:45,503 --> 00:12:47,592 בהצלחה. 322 00:12:49,769 --> 00:12:51,422 כוח מוגזם. 323 00:12:51,596 --> 00:12:53,511 נזק לרכוש. הַטרָדָה. 324 00:12:53,685 --> 00:12:55,122 אתה חושב שאני אהיה מדבר על טירון, 325 00:12:55,383 --> 00:12:56,819 לא וטרינר עם עשרות שנות ניסיון. 326 00:12:56,993 --> 00:12:58,908 יצאתי מהקו. אני מתנצל. 327 00:12:59,169 --> 00:13:00,997 דיברתי איתו מתוך הגשת כתב אישום. 328 00:13:02,303 --> 00:13:04,435 חשבתי שעזבתי את ההרגלים האלה בחזרה בניו יורק. 329 00:13:04,609 --> 00:13:06,133 אתמול בלילה היית מתחבאת אלנה, 330 00:13:06,307 --> 00:13:07,699 הבוקר, אתה עושה לחיצות חזה 331 00:13:07,874 --> 00:13:10,920 על תינוק. אני רואה אדום, רייגן, אני רואה. 332 00:13:11,094 --> 00:13:12,313 מתחיל תיק ללחוץ על הכפתורים שלך, 333 00:13:12,574 --> 00:13:13,575 אתה נותן את זה ליחידה שלך. 334 00:13:13,836 --> 00:13:14,619 בָּרוּר? 335 00:13:15,011 --> 00:13:15,925 - קריסטל. דני, יש 336 00:13:16,099 --> 00:13:17,666 דרכים רבות להיות סמל. 337 00:13:18,580 --> 00:13:20,016 בשטח או מאחורי שולחן. 338 00:13:20,190 --> 00:13:21,670 שניהם תקפים. 339 00:13:22,497 --> 00:13:25,195 אבל אחד שומר אותך מדימום על הראיות. 340 00:13:26,631 --> 00:13:27,937 מְפוּטָר. 341 00:13:35,989 --> 00:13:39,514 אני חייב לך התנצלות על ההתפרצות שלי בחבילה. 342 00:13:42,343 --> 00:13:43,561 הכל טוב. 343 00:13:44,519 --> 00:13:45,737 אלה מרודג'רס? 344 00:13:45,912 --> 00:13:47,435 מה עמדתך על לקיחת אקסים בחזרה? 345 00:13:47,609 --> 00:13:49,785 אה. ובכן, זה יהיה תלוי באקס. 346 00:13:49,959 --> 00:13:52,353 - ממ. - מישהו תובע את התינוק? 347 00:13:52,527 --> 00:13:53,833 - לא. - סליחה, בלשים. נהדר. 348 00:13:54,007 --> 00:13:56,923 הו, הנה הוא. 349 00:13:57,097 --> 00:13:58,794 אבא ביל, תודה שבאת. 350 00:13:58,968 --> 00:14:00,317 כמו שאמרתי בטלפון, מצאנו כרטיס 351 00:14:00,491 --> 00:14:02,102 על הקורבן מהמשתה של פילומנה הקדושה. 352 00:14:02,276 --> 00:14:03,538 כַּמוּבָן. 353 00:14:03,799 --> 00:14:06,280 דבר כזה, נורא. אני הבאתי 354 00:14:06,454 --> 00:14:08,630 רשימת האמהות הטריות ביקשת, והעתק 355 00:14:08,804 --> 00:14:10,893 - של ניוזלטר הקהילה שלנו מהאירוע. - בעצם, 356 00:14:11,154 --> 00:14:14,244 עכשיו, אבא, אנחנו מחפש זכר קווקזי 357 00:14:14,418 --> 00:14:15,680 בשנות ה-70 לחייו עם צליעה. 358 00:14:15,985 --> 00:14:17,813 האם זה נשמע כמו מישהו מבני הקהילה שלך? 359 00:14:17,987 --> 00:14:19,641 חבר קהילה חדש. 360 00:14:19,815 --> 00:14:21,556 הוא הגיע רק כמה פעמים. 361 00:14:21,730 --> 00:14:24,864 עלון הקהילה - הוא יכול להיות באחת התמונות. 362 00:14:25,865 --> 00:14:27,910 כָּאן. שמו 363 00:14:28,084 --> 00:14:29,651 בכיתוב מתחת לתמונה. 364 00:14:29,825 --> 00:14:31,522 הוא אמר שהוא חדש את המדינה. זה כל מה שאני יודע. 365 00:14:31,696 --> 00:14:34,134 אולדזימיר ז'וקובסקי. 366 00:14:34,308 --> 00:14:37,224 זה עוזר מאוד, אבי. תודה לך. 367 00:14:37,485 --> 00:14:39,052 אם תסלח לי. 368 00:14:39,226 --> 00:14:40,923 אַבָּא. 369 00:14:41,837 --> 00:14:43,056 אוקיי, אתה יודע, זה מציב 370 00:14:43,317 --> 00:14:44,884 כרטיס התפילה בידו של אולדזימיר. 371 00:14:45,188 --> 00:14:46,842 - מממממ. - עכשיו השאלה היחידה היא של מי התינוק 372 00:14:47,016 --> 00:14:48,713 אמר הכומר הוא חדש בארץ. 373 00:14:48,975 --> 00:14:51,064 אם הוא כאן עם ויזה, אז CBP היה 374 00:14:51,238 --> 00:14:52,587 קובץ יציאת כניסה וכתובת. 375 00:14:52,761 --> 00:14:53,675 בְּהֶחלֵט. 376 00:14:53,849 --> 00:14:54,894 יש לנו תינוק קריטי 377 00:14:55,242 --> 00:14:56,896 וחשוד עבריין אלים. 378 00:14:57,070 --> 00:15:00,073 אני אתקשר למרקובסקי ו תבקש ממנו להביא לנו את ה-I-94 בהקדם האפשרי. 379 00:15:01,596 --> 00:15:03,250 משטרת בוסטון עם צו חיפוש! 380 00:15:03,511 --> 00:15:06,514 אולדזימיר ז'וקובסקי, תפתח. 381 00:15:06,775 --> 00:15:08,037 סמל. 382 00:15:08,777 --> 00:15:10,039 דָם. 383 00:15:13,347 --> 00:15:14,478 ביצוע כניסה. 384 00:15:20,615 --> 00:15:22,922 - ברור. - ברור. 385 00:15:27,927 --> 00:15:29,711 עוד דם. 386 00:15:35,412 --> 00:15:37,284 מוביל בדרך זו. 387 00:15:47,468 --> 00:15:50,166 יש לך גופה, דני. 388 00:15:50,340 --> 00:15:52,255 בָּרוּר. 389 00:15:55,389 --> 00:15:57,130 זה אולדזימיר. הוא איננו. 390 00:15:57,913 --> 00:15:59,741 עכשיו, הטלפון שלו היה במטבח. 391 00:15:59,915 --> 00:16:03,397 למה שהוא יזחול כל הדרך הזו 392 00:16:03,571 --> 00:16:04,746 רחוק מהטלפון שלו? 393 00:16:05,007 --> 00:16:06,617 הרחק מעזרה? 394 00:16:06,791 --> 00:16:09,229 אולי הוא לא ניסה להתרחק מכל דבר. 395 00:16:09,403 --> 00:16:11,971 יכול להיות שהוא היה זוחל למשהו. 396 00:16:28,509 --> 00:16:29,727 אה... 397 00:16:39,346 --> 00:16:40,216 אלוהים יקר. 398 00:16:40,390 --> 00:16:42,436 מה לעזאזל קורה? 399 00:16:48,355 --> 00:16:49,878 - בסדר. תודה לך. - מה שלום התינוק? 400 00:16:50,052 --> 00:16:52,011 לא טוב. הוא על פתח אוורור. 401 00:16:52,185 --> 00:16:54,230 ניסיון רצח של תינוק, 402 00:16:54,491 --> 00:16:56,580 15 ילדים שעברו התעללות, והאדם האחד 403 00:16:56,754 --> 00:16:58,539 עלי אדמות מי יכול לספר לנו מה לעזאזל קרה 404 00:16:58,800 --> 00:16:59,931 שוכב כאן, מת. 405 00:17:00,149 --> 00:17:02,238 כנראה, אולדזימיר הגיע למדינה 406 00:17:02,412 --> 00:17:04,675 לפני ארבעה חודשים על אשרת עבודה מחוץ לבלארוס. 407 00:17:04,849 --> 00:17:06,721 אבל בדקתי שמו באינטרפול. 408 00:17:06,982 --> 00:17:08,984 בלי גיליון ובלי דגלים. 409 00:17:09,158 --> 00:17:11,073 רק קשר עם ארה"ב הוא המעסיק שלו 410 00:17:11,247 --> 00:17:12,509 מי מימן את הויזה. 411 00:17:12,770 --> 00:17:14,207 בְּסֵדֶר. ובכן, ציין M.E 412 00:17:14,381 --> 00:17:16,035 פצעים מרובים בכוח חד-- 413 00:17:16,296 --> 00:17:18,124 חתכים הגנתיים-- 414 00:17:18,298 --> 00:17:19,386 לכל כף יד. 415 00:17:19,647 --> 00:17:21,127 אין נשק רצח, 416 00:17:21,301 --> 00:17:23,999 אלא הבלוק במטבח 417 00:17:24,260 --> 00:17:26,045 חסרה לו סכין שף. 418 00:17:26,219 --> 00:17:28,656 ממ. אז, רוצח תופס סכין 419 00:17:28,830 --> 00:17:30,875 מהמטבח. מישהו מסוכן, 420 00:17:31,137 --> 00:17:32,877 אבל ברור שלא מקצוען. 421 00:17:33,139 --> 00:17:36,272 אז אולדזימיר, עם ללא עבר פלילי קודם, 422 00:17:36,446 --> 00:17:38,535 זורק תינוק בסמטה, 423 00:17:38,709 --> 00:17:40,972 משאיר כרטיס תפילה, לכאורה מתוך אשמה, 424 00:17:41,147 --> 00:17:42,583 אבל אז מדמם החוצה 425 00:17:42,844 --> 00:17:44,367 זוחל לעבר הוכחה שילדים אחרים נמצאים בסכנה? 426 00:17:44,541 --> 00:17:46,848 הבחור הוא מפלצת ו קדוש באותו בוקר? 427 00:17:47,022 --> 00:17:48,632 זה לא בריבוע. 428 00:17:48,893 --> 00:17:50,721 בואו פשוט נריץ את הפולארויד של הילדים על ידי נעדרים. 429 00:17:50,895 --> 00:17:52,158 אם נוכל לזהות אחד מהם, 430 00:17:52,332 --> 00:17:53,855 אולי נוכל לפתוח את זה. 431 00:17:54,725 --> 00:17:56,771 השוקיים שלי לא קטנים. כלומר, הם, כאילו, 432 00:17:57,032 --> 00:18:00,079 הם לא גדולים בשום אופן, אבל הם קטנים? אָנָא. 433 00:18:00,340 --> 00:18:01,732 השוקיים שלך בסדר. 434 00:18:01,906 --> 00:18:03,604 אתה רק אומר את זה. 435 00:18:03,778 --> 00:18:05,214 עדיין אין לנו כלום על דה לוקה, 436 00:18:05,388 --> 00:18:07,695 אז בדקתי את היחיד מקום שמאל - האינטרנט. 437 00:18:07,869 --> 00:18:09,653 ל-IG שלו יש רק, כאילו, חמש תמונות אקראיות, 438 00:18:09,827 --> 00:18:11,046 סוג של נוף לים. 439 00:18:11,220 --> 00:18:12,961 תן לי לראות? -כן, תראה. 440 00:18:15,442 --> 00:18:16,747 הא. בדוק 441 00:18:16,965 --> 00:18:18,053 התמונות המתויגות שלו. הוא בכמה כאלה 442 00:18:18,227 --> 00:18:19,881 עם הבחור הזה טומי הארט. 443 00:18:20,751 --> 00:18:22,797 כן, הביוגרפיה של טומי אומר שהוא כבאי 444 00:18:23,058 --> 00:18:24,494 עבור מנוע 27. הוא יכול היה לדעת היכן נמצא דה לוקה. 445 00:18:24,668 --> 00:18:26,409 בוא נשלם הביקור האמיץ של בוסטון. 446 00:18:26,670 --> 00:18:28,629 בוא נלך. 447 00:18:30,109 --> 00:18:32,023 מר וגברת קיזל, 448 00:18:32,198 --> 00:18:34,025 תודה שנכנסת. 449 00:18:34,200 --> 00:18:36,071 בבקשה, אה, ואדזים, יוליה. 450 00:18:36,245 --> 00:18:37,551 איך נוכל לעזור, בלשים? 451 00:18:37,725 --> 00:18:39,770 אנחנו חוקרים את הרצח 452 00:18:40,031 --> 00:18:42,077 של אולדזימיר ז'וקובסקי. 453 00:18:42,904 --> 00:18:45,036 היית רשום ב 454 00:18:45,211 --> 00:18:46,821 הויזה שלו כספונסרים. 455 00:18:46,995 --> 00:18:48,431 הוא הגיע אלינו לגבי אשרת עבודה, אממ 456 00:18:48,605 --> 00:18:51,695 אולי, ממ... לפני שלושה חודשים. 457 00:18:52,479 --> 00:18:53,654 למה הוא בא אליך בשביל זה? 458 00:18:53,828 --> 00:18:55,743 אנו נותנים חסות למהגרים בלארוסים 459 00:18:55,917 --> 00:18:57,136 רודפים אחרי החלום האמריקאי. 460 00:18:57,397 --> 00:18:59,442 פעם היינו הם. 461 00:19:00,269 --> 00:19:02,619 אבל הוא פחד להתחיל מחדש בגילו. 462 00:19:02,793 --> 00:19:04,839 ואיזה סוג עבודה אולדזימיר עשה בשבילך? 463 00:19:05,100 --> 00:19:06,319 עבודות מוזרות, 464 00:19:06,667 --> 00:19:08,669 תחזוקה לבית שלנו ומשרד בסולייר. 465 00:19:08,843 --> 00:19:10,279 ואתה הבעלים של סולייר פונדקאות? 466 00:19:10,540 --> 00:19:12,977 המשפחה היא הייעוד שלנו. 467 00:19:13,239 --> 00:19:14,936 אנחנו משלבים זוגות אוהבים 468 00:19:15,110 --> 00:19:16,938 עם פונדקאיות הריון, אה, נשים שרוצות 469 00:19:17,112 --> 00:19:18,983 - לתת מתנת ילד. - ממ. 470 00:19:19,158 --> 00:19:20,463 יש לך ילדים משלך? 471 00:19:20,724 --> 00:19:22,683 התברכנו באחד. ג'ורג'ט. 472 00:19:22,857 --> 00:19:25,512 בן שתים עשרה. היא הלב שלי. 473 00:19:25,686 --> 00:19:27,383 אולדזימיר החזיק תינוק הבוקר, 474 00:19:27,557 --> 00:19:28,776 רק כמה שעות לפני 475 00:19:28,950 --> 00:19:30,125 הוא נדקר למוות. 476 00:19:30,343 --> 00:19:31,735 אולי הוא נתקל אחד מהלקוחות שלך. 477 00:19:31,909 --> 00:19:33,520 היינו רוצים תסתכל על הקבצים שלך. 478 00:19:33,694 --> 00:19:35,086 בשמחה, בלש. 479 00:19:35,261 --> 00:19:37,001 תודה לך. אבל, אה, 480 00:19:37,263 --> 00:19:40,440 המשפחות האלה סומכות עלינו עם הפרטיות שלהם. 481 00:19:40,614 --> 00:19:41,745 - אה... אנחנו רק צריכים לראות 482 00:19:41,919 --> 00:19:44,618 צו חיפוש תחילה. 483 00:19:44,792 --> 00:19:45,706 אם זה הכל... 484 00:19:45,923 --> 00:19:46,881 לא, למעשה, זה לא הכל. 485 00:19:47,055 --> 00:19:48,274 או... בסדר. 486 00:19:48,448 --> 00:19:49,362 אנחנו לוקחים את של המדינה הזו 487 00:19:49,536 --> 00:19:51,973 חוקי הפרטיות ברצינות רבה. 488 00:19:52,147 --> 00:19:53,279 אופי העסק שלנו. 489 00:19:53,453 --> 00:19:55,672 קוּרס. אה, נהיה בקשר. 490 00:19:55,846 --> 00:19:57,674 תודה לך. 491 00:20:07,728 --> 00:20:10,209 בבקשה תגיד לי שלא לקנות את השטויות האלה. 492 00:20:11,035 --> 00:20:12,820 - אני שונא את ה-BS הביר-טייפ הזה. - על ידי סרטון עורף, 493 00:20:12,994 --> 00:20:14,691 אתה מתכוון נוהל משטרה תקין? 494 00:20:14,865 --> 00:20:16,389 דני, אני מכיר אותך מספיק טוב 495 00:20:16,650 --> 00:20:19,348 לדעת שזה בערך יותר מסתם המקרה הזה. 496 00:20:20,828 --> 00:20:22,351 אז דבר איתי, ברוקלין. 497 00:20:25,049 --> 00:20:26,964 יום ראשון מהאקדמיה. 498 00:20:27,965 --> 00:20:28,879 הסיור הראשון שלי. 499 00:20:29,053 --> 00:20:30,925 תינוק נחטף. 500 00:20:32,013 --> 00:20:34,276 האמא הייתה הרוס. 501 00:20:35,669 --> 00:20:38,541 וקרצתי את הבניין הזה הכי מהר שיכולתי. 502 00:20:41,065 --> 00:20:42,937 אבל לא הייתי מספיק מהיר. 503 00:20:45,722 --> 00:20:47,246 מצאתי את התינוק. 504 00:20:48,290 --> 00:20:49,944 על הגג. 505 00:20:51,772 --> 00:20:54,296 בן זונה השאיר אותה שם, מתה. 506 00:20:56,994 --> 00:20:59,562 מקרה כזה, זה רק מעלה דברים. 507 00:21:00,607 --> 00:21:02,130 אני יכול להגיד. 508 00:21:03,305 --> 00:21:04,828 ועכשיו לשרה יש די הרבה 509 00:21:05,002 --> 00:21:07,048 - מדדתי אותי לשולחן. - ובכן, זה 510 00:21:07,222 --> 00:21:08,441 מה שהיא אמרה או שזה מה ששמעת? 511 00:21:08,702 --> 00:21:10,965 אני יודע שזה גרם לי תחשוב על הזקן שלי. 512 00:21:12,575 --> 00:21:14,664 והיום האחרון שלו בשטח. 513 00:21:15,448 --> 00:21:16,797 האם הוא ידע שזה מה שזה? 514 00:21:17,667 --> 00:21:21,062 או שהוא סתם שב בחוץ מקרה אחד ו... 515 00:21:21,236 --> 00:21:22,672 ...לעולם אל תחזור? 516 00:21:23,978 --> 00:21:26,459 אני יודע שאני אומר לשון אחרת, 517 00:21:26,720 --> 00:21:28,417 אבל אני העבודה. 518 00:21:29,984 --> 00:21:32,465 שם בחוץ, זה מי שאני. 519 00:21:32,639 --> 00:21:34,858 העבודה היא מה שאתה עושה. 520 00:21:36,860 --> 00:21:38,471 לא מי שאתה. 521 00:21:41,778 --> 00:21:43,432 רייגן. 522 00:21:43,693 --> 00:21:45,304 מַה? 523 00:21:46,348 --> 00:21:48,132 גָדוֹל. קו טיפים עבר. 524 00:21:48,394 --> 00:21:49,569 של אמא של התינוק בבוסטון גנרל. 525 00:21:49,743 --> 00:21:51,266 בואו נתגלגל. 526 00:21:51,440 --> 00:21:52,920 אני ממש מצטער. 527 00:21:53,094 --> 00:21:54,704 אתה מבטיח שאתה לא כועס? 528 00:21:54,878 --> 00:21:57,533 באמת חשבתי שאתה רוצה אמא שלך בחתונה. 529 00:21:59,709 --> 00:22:00,841 כשהייתי בן 14, 530 00:22:01,102 --> 00:22:03,147 מיי עבדה כל כך קשה 531 00:22:03,409 --> 00:22:05,280 להיות זו, כאילו, סופר-אמא 532 00:22:05,454 --> 00:22:06,847 מי יכול לעשות הכל. 533 00:22:07,021 --> 00:22:09,806 אז החלטתי שאעשה זאת לעשות משהו נחמד בשבילה 534 00:22:09,980 --> 00:22:11,982 ולהפתיע אותה על ידי בישול ארוחת הערב שלה. 535 00:22:12,156 --> 00:22:13,941 הדבר הבא שאני יודע, 536 00:22:14,115 --> 00:22:15,377 יש להבות יוצא מהתנור, 537 00:22:15,551 --> 00:22:16,683 יש עשן בכל מקום, ואמא שלי 538 00:22:16,857 --> 00:22:18,685 חייב להיכנס ולכבות את האש. 539 00:22:19,555 --> 00:22:21,775 הרגשתי כל כך רע. 540 00:22:21,949 --> 00:22:23,690 חשב בוודאות היא עמדה להתעצבן. 541 00:22:23,864 --> 00:22:26,040 אבל היא אומרת... 542 00:22:27,346 --> 00:22:30,000 "טוב, עכשיו יש לי תירוץ לעשות מחדש את הטפט." 543 00:22:32,089 --> 00:22:34,048 אני אוהב את זה שרצית 544 00:22:34,222 --> 00:22:36,267 לעשות משהו נחמד בשבילי, פיבי. 545 00:22:37,094 --> 00:22:39,227 אבל אולי, בעתיד, 546 00:22:39,401 --> 00:22:41,795 אנו נמנעים מכל מחוות גדולות 547 00:22:41,969 --> 00:22:43,840 זה כרוך בגוון. - מממממ. 548 00:22:44,014 --> 00:22:45,364 עִסקָה? 549 00:22:46,190 --> 00:22:47,278 עִסקָה. 550 00:22:48,845 --> 00:22:51,195 מקרה פפטיד. נתתי לסוחר שלך מידע 551 00:22:51,370 --> 00:22:52,762 ל-FDA ולמכס. 552 00:22:52,980 --> 00:22:54,590 הם מפרקים משלוח טרי תוך שעה. 553 00:22:54,764 --> 00:22:56,026 - כן. - זה בסדר. 554 00:22:56,287 --> 00:22:57,898 אני אראה אותך בבית. 555 00:22:58,159 --> 00:22:59,813 לך, לך, לך. 556 00:22:59,987 --> 00:23:01,336 תהיה בטוח. 557 00:23:01,510 --> 00:23:02,859 בוא נלך. 558 00:23:13,479 --> 00:23:15,219 הסתר את הסופגניות. BPD כאן. 559 00:23:15,481 --> 00:23:16,960 טומי הארט? 560 00:23:18,222 --> 00:23:19,615 יש לך דקה? 561 00:23:25,491 --> 00:23:26,796 קיפ דה לוקה. 562 00:23:26,970 --> 00:23:28,668 אתה מדבר איתו בכלל היום? 563 00:23:28,842 --> 00:23:29,843 לָלוּן? 564 00:23:30,017 --> 00:23:31,845 מה קורה? 565 00:23:32,106 --> 00:23:33,934 הוא נעלם. של אף אחד שמעו ממנו תוך זמן מה. 566 00:23:34,195 --> 00:23:36,023 שניכם חברים, נכון? 567 00:23:36,197 --> 00:23:37,633 קיפ ואני, אנחנו... 568 00:23:40,810 --> 00:23:41,681 היינו חברים. 569 00:23:41,855 --> 00:23:43,639 אני מצטער, אנחנו... 570 00:23:43,813 --> 00:23:45,815 - אמרת שהיו? - אף אחד לא ידע. 571 00:23:45,989 --> 00:23:47,513 חלק מהסיבה שאנחנו... 572 00:23:47,687 --> 00:23:49,471 הוא סיים את זה. 573 00:23:49,732 --> 00:23:50,864 לפני שבועיים. 574 00:23:51,125 --> 00:23:52,605 - מה קרה? - בבילוי לילי 575 00:23:52,779 --> 00:23:54,650 בסאות'י, אחד מהחבר'ה מ-E-12-- אקסל-- 576 00:23:54,824 --> 00:23:57,000 זיהה אותנו עוזבים בר הומואים. 577 00:23:57,261 --> 00:23:58,480 הוא היה חסר רחמים לקיפ מאז. 578 00:23:58,741 --> 00:24:00,177 ניסיתי לעזור. 579 00:24:00,439 --> 00:24:01,483 הוא התחנן שאפסיק. ואז 580 00:24:01,657 --> 00:24:03,877 אקסל איים להוציא את קיפ. 581 00:24:04,051 --> 00:24:05,400 הוא השתגע, 582 00:24:05,574 --> 00:24:06,923 וזה היה האחרון שמעתי ממנו. 583 00:24:07,097 --> 00:24:09,839 אמא שלו נפטרה בחודש שעבר. הם היו קרובים. 584 00:24:10,013 --> 00:24:12,015 קיפ התמודד עם הרבה. 585 00:24:12,276 --> 00:24:14,235 מנוע 27, סולם 13, 586 00:24:14,409 --> 00:24:15,584 שתי אזעקות, אש פועלת. 587 00:24:15,802 --> 00:24:17,847 אתה עושה את העבודה שלך ואנחנו נעשה את שלנו. 588 00:24:18,021 --> 00:24:19,370 תוֹדָה. 589 00:24:20,937 --> 00:24:22,591 כשאבא שלי נפטר, נהגתי לשבת מחוץ לבית בוסקו 590 00:24:22,765 --> 00:24:24,637 כל הזמן. רק רציתי להרגיש 591 00:24:24,898 --> 00:24:26,029 - קרוב אליו. - מממממ. 592 00:24:26,421 --> 00:24:27,857 אם קיפ כואב, אולי הוא הלך לאמא שלו. 593 00:24:30,730 --> 00:24:32,122 תמונות נוף לים ב-Kip's 594 00:24:32,296 --> 00:24:33,733 - אינסטגרם? - אה-הא? 595 00:24:34,690 --> 00:24:36,431 אני מכיר את המקום הזה. זה... 596 00:24:36,605 --> 00:24:38,259 זה הנוף שממנו המרינה הישנה של Pawtuxet. 597 00:24:38,433 --> 00:24:40,740 בסדר, בוא נלך. 598 00:24:41,871 --> 00:24:44,657 קווין, נכון? - מממממ. 599 00:24:44,831 --> 00:24:45,919 זה התינוק שלך? 600 00:24:46,093 --> 00:24:48,051 פרנקלין. קוראים לו פרנקלין. 601 00:24:48,225 --> 00:24:50,445 ראיתי את החדשות. 602 00:24:50,619 --> 00:24:52,186 כתם הלידה הקטן על זרועו, ואני... 603 00:24:52,447 --> 00:24:54,928 למה לא עשית להתקדם מוקדם יותר? 604 00:24:55,102 --> 00:24:56,451 הבן שלך נעדר. 605 00:24:56,625 --> 00:24:57,974 מַה? 606 00:24:58,148 --> 00:25:01,064 אלוהים, לא. אני... היה לי אותו, 607 00:25:01,238 --> 00:25:03,763 אבל אני לא אמא שלו. אני פונדקאית. 608 00:25:03,937 --> 00:25:05,547 היה לי אותו לזוג. 609 00:25:05,808 --> 00:25:06,592 המלכים. 610 00:25:06,766 --> 00:25:08,898 דרך פונדקאות סולייר? 611 00:25:09,072 --> 00:25:10,726 מנהלת הסוכנות, יוליה, 612 00:25:10,900 --> 00:25:13,903 מצא אותי בפייסבוק קבוצת פונדקאים. 613 00:25:14,077 --> 00:25:15,426 פגשת את המלכים? 614 00:25:15,601 --> 00:25:17,080 רק מר קינג. 615 00:25:17,385 --> 00:25:20,431 בהעברת העובר וכשהוא בא להביא את התינוק. 616 00:25:20,606 --> 00:25:22,085 הם זוג פרטי. 617 00:25:22,346 --> 00:25:23,652 - מה? - גומה בסנטר. 618 00:25:23,826 --> 00:25:25,741 זה תורשתי. 619 00:25:26,002 --> 00:25:27,134 אם לאב היה אחד, 620 00:25:27,351 --> 00:25:29,876 סיכוי של 50% לילד יורש את הגן. 621 00:25:30,833 --> 00:25:33,444 האם זה מר קינג? 622 00:25:36,317 --> 00:25:38,754 – מר המלך הוא ואדזים קיזל. - כן. 623 00:25:38,928 --> 00:25:40,582 - מה קורה? אה, התינוק 624 00:25:40,843 --> 00:25:42,976 שהיה לך דרך סולייר-- 625 00:25:43,150 --> 00:25:44,673 תינוק פרנקלין-- 626 00:25:44,847 --> 00:25:46,283 הוא לא היה בעד המלכים. 627 00:25:46,457 --> 00:25:48,024 הוא היה בעד הקיסל. 628 00:25:48,198 --> 00:25:50,853 ואדזים ויוליה. 629 00:25:51,027 --> 00:25:52,463 אני מאוד מצטער. 630 00:25:53,552 --> 00:25:55,945 השאלה היא למה לשקר? 631 00:26:11,918 --> 00:26:14,790 הפפטידים האלה בשוק האפור יכול להיות כל דבר. 632 00:26:15,051 --> 00:26:16,966 יש לך מזל שאף אחד לא מת יורה בנוזל המסתורין הזה 633 00:26:17,140 --> 00:26:18,838 - לתוך הגוף שלהם. אני מצטער, בסדר? 634 00:26:19,012 --> 00:26:22,015 טריז הוא פפטיד, לא חומר נרקוטי. אין גבוה. 635 00:26:22,189 --> 00:26:24,234 הפאנל שלנו אפילו לא לבדוק את זה. 636 00:26:24,408 --> 00:26:26,106 פשוט השעיתי אותי, בסדר? 637 00:26:26,280 --> 00:26:27,150 הַשׁעָיָה? 638 00:26:27,411 --> 00:26:28,848 חוקי BPD אוסרים 639 00:26:29,022 --> 00:26:30,937 תוך שימוש ללא ה-FDA חומרים מאושרים, 640 00:26:31,198 --> 00:26:33,156 שלא לדבר על זה הפצה אסורה. 641 00:26:33,330 --> 00:26:35,158 זו לא ניירת. 642 00:26:35,332 --> 00:26:38,509 זו עבירה פלילית וסיום. אה, ו 643 00:26:38,684 --> 00:26:40,468 המקור של Triz שלך התהפך. 644 00:26:40,642 --> 00:26:43,166 תפסנו שלושה וחצי מיליון במוצר. 645 00:26:44,037 --> 00:26:46,387 אבל אתה רוצה לדעת למה אני כאן באופן אישי 646 00:26:46,561 --> 00:26:50,173 הטרדת ואיימת להוציא שוטר סגור. 647 00:26:51,261 --> 00:26:53,481 אפליה אין מקום ב-BPD. 648 00:26:53,742 --> 00:26:55,309 אז ג'ונה סחט לאחותו? 649 00:26:55,570 --> 00:26:57,485 הו, הוא רצה אותך לדעת שזה הוא. 650 00:26:58,573 --> 00:27:01,054 אם השוטר הזה האם הבלתי ניתן לתיאור... 651 00:27:01,924 --> 00:27:04,840 ...אתה יכול להוסיף רצח לחיוב ההפצה שלך. 652 00:27:07,277 --> 00:27:09,453 אזיק אותו. 653 00:27:15,285 --> 00:27:16,635 תודה, קווין. 654 00:27:21,683 --> 00:27:23,685 אני מעריך אותך להגיע בזמן, גוון. 655 00:27:23,859 --> 00:27:25,644 אולי השתנית. 656 00:27:25,818 --> 00:27:27,210 אין לי הרבה זמן, 657 00:27:27,428 --> 00:27:29,343 אבל חשבתי שכדאי שנדבר. - ספרי לי, מיי, 658 00:27:29,517 --> 00:27:32,651 האם זה מוזר, לגור בבית הישן שלי? 659 00:27:32,912 --> 00:27:34,870 החתונה היא לא עד בעוד ארבעה שבועות, 660 00:27:35,044 --> 00:27:37,568 אבל את זה כבר ידעת. 661 00:27:37,743 --> 00:27:38,961 אז למה באת היום? 662 00:27:39,222 --> 00:27:41,572 הילד היחיד שלי מתחתן. 663 00:27:41,747 --> 00:27:43,444 אני צריך לדבר איתה. 664 00:27:44,532 --> 00:27:46,229 כבר פספסתי 665 00:27:46,403 --> 00:27:47,535 כל כך הרבה. 666 00:27:48,667 --> 00:27:49,668 יוֹתֵר מִדַי. 667 00:27:49,842 --> 00:27:51,408 ממ-הממ. אשמת מי זאת? 668 00:27:52,758 --> 00:27:54,237 נפטרתי מהחיים שלה. 669 00:27:56,109 --> 00:27:59,460 גברת סילבר, תה הג'ינג'ר הזה. 670 00:27:59,634 --> 00:28:01,288 תודה לך. 671 00:28:04,378 --> 00:28:06,989 אתה עדיין משתמש בשם המשפחה של בן? 672 00:28:07,163 --> 00:28:08,991 זה היה שלי לפני שזה היה שלך. 673 00:28:09,992 --> 00:28:11,211 כמה דברים, מיי, 674 00:28:11,602 --> 00:28:13,039 אתה לא זוכה לרשת רק על ידי הופעה. 675 00:28:13,213 --> 00:28:14,388 לא סתם הופעתי. 676 00:28:14,562 --> 00:28:17,173 בן כבר התגרש ממך. 677 00:28:18,218 --> 00:28:19,393 אני לא רוצה מלחמה. 678 00:28:19,567 --> 00:28:20,786 אני רוצה 679 00:28:20,960 --> 00:28:22,701 לצפות בבת שלי ללכת במעבר. 680 00:28:22,875 --> 00:28:25,094 התבוננתי בבת שלי לבכות עליך 681 00:28:25,268 --> 00:28:27,270 בדרכים שהיית עושה לעולם לא להבין. 682 00:28:27,444 --> 00:28:30,883 יום הולדתה ה-16, סיום לימודיה בקולג', 683 00:28:31,144 --> 00:28:32,885 הלוויה של אביה. 684 00:28:33,668 --> 00:28:35,278 אם אתה לא יכול להבטיח שלא תעשה זאת 685 00:28:35,452 --> 00:28:36,584 פגע בה שוב... 686 00:28:37,977 --> 00:28:40,327 ... אתה לא צריך להיות כאן. 687 00:28:40,501 --> 00:28:42,546 זו לא הבחירה שלך, מיי. 688 00:28:43,591 --> 00:28:45,245 זה של שרה. 689 00:28:52,165 --> 00:28:53,732 קווין. 690 00:28:53,906 --> 00:28:56,735 תראה את גברת סילבר החוצה. 691 00:29:04,873 --> 00:29:07,963 רצתי את כל הילדים באלה פולארואידים דרך ה-NCMEC 692 00:29:08,137 --> 00:29:10,270 ואנשים נעדרים. אף לא אחד מהם 693 00:29:10,531 --> 00:29:12,968 - דווח אי פעם כנעדר. אני חושב שאני יודע למה. 694 00:29:13,142 --> 00:29:16,015 הקיסלים מופיעים ברשימה כהורים על כולם 695 00:29:16,189 --> 00:29:18,017 של הילדים האלה תעודות לידה, כל ה-16. 696 00:29:18,191 --> 00:29:19,670 - נכון. אבל קבל את זה. 697 00:29:19,845 --> 00:29:21,890 המעבדה רק אי פעם השתמש במדגם אחד. 698 00:29:22,151 --> 00:29:23,457 של ואדזים. 699 00:29:23,718 --> 00:29:25,633 אז יש לנו ביציות תורמות, 700 00:29:25,807 --> 00:29:27,243 פונדקאות הריון, 701 00:29:27,417 --> 00:29:29,463 והדגימות של ואדזים. 702 00:29:29,724 --> 00:29:32,118 הילדים האלה לא היו לקוחות. הם קו דם. 703 00:29:32,379 --> 00:29:34,468 כל אחד מאלה ילדים היה אב על ידי ואדזים. 704 00:29:34,642 --> 00:29:37,340 אז, 16 אחים למחצה? 705 00:29:37,514 --> 00:29:40,909 זה יסביר למה כל הפולארואידים של אולדזימיר, 706 00:29:41,170 --> 00:29:42,563 אף אחד מהילדים דומים זה לזה. 707 00:29:42,824 --> 00:29:44,086 אז זה אומר 708 00:29:44,347 --> 00:29:46,959 יוליה ניהלה את הסוכנות ואדזים 709 00:29:47,133 --> 00:29:48,874 שיחק את התפקיד של מר קינג. 710 00:29:49,135 --> 00:29:51,224 וכל אחד מאלה פונדקאיות האכילו אותו שקר 711 00:29:51,398 --> 00:29:53,052 - שקווין ניזון. - מממממ. 712 00:29:53,226 --> 00:29:54,967 השאלה היא למה? 713 00:29:56,533 --> 00:29:57,404 ריבוי גנים, 714 00:29:57,578 --> 00:29:58,840 - הממ. - בגלל זה. 715 00:29:59,145 --> 00:30:02,191 "אדם עליון פורש את הקו שלו לרוחב". 716 00:30:02,365 --> 00:30:05,586 הוא אפילו לא מסתיר את זה, הוא מטיף לזה. 717 00:30:05,760 --> 00:30:07,196 אבל יש 16 ילדים זה לא פשע, 718 00:30:07,370 --> 00:30:09,503 וגם לא להיות שרץ, למרבה הצער. 719 00:30:09,677 --> 00:30:12,158 ובכן, בואו נתמקד באלה שלמעשה היו פשעים. 720 00:30:12,419 --> 00:30:13,681 התינוק, ההתעללות, הרצח. 721 00:30:13,942 --> 00:30:15,726 עלינו לסרוק את הפולארוידים האלה לכל דבר 722 00:30:15,901 --> 00:30:17,903 שיכול להוכיח שהילדים האלה 723 00:30:18,077 --> 00:30:19,208 היו בבית ההוא. 724 00:30:20,079 --> 00:30:21,297 דני. 725 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 רק חיפשתי את הרישום לביתם של בני הזוג קיסל. 726 00:30:28,087 --> 00:30:29,523 תסתכל על זה. 727 00:30:29,697 --> 00:30:31,525 רצפה משובצת. 728 00:30:32,569 --> 00:30:33,570 כֵּן. 729 00:30:33,744 --> 00:30:35,355 חלון ויטראז'. 730 00:30:37,748 --> 00:30:38,924 נראה לי כמו שידוך. 731 00:30:39,098 --> 00:30:40,360 אז, אולדזימיר לקח את הפולארוידים האלה 732 00:30:40,621 --> 00:30:41,665 מתוך ביתם של בני הזוג קיסל. 733 00:30:41,927 --> 00:30:43,319 אבל למה שהוא יעשה את זה? 734 00:30:44,190 --> 00:30:45,626 הוא תיעד את ההתעללות שלהם. 735 00:30:45,800 --> 00:30:46,888 אולי הוא ניסה 736 00:30:47,323 --> 00:30:48,542 להציל אותם והוא פשוט לא ידע איך. 737 00:30:48,716 --> 00:30:50,283 אולדזימיר לא פגע בתינוק, 738 00:30:50,457 --> 00:30:52,067 אז זה בטח היה הקיסל, כי אחרת 739 00:30:52,241 --> 00:30:53,852 - הם היו קוראים לזה. – ואדזים 740 00:30:54,026 --> 00:30:56,332 כופה על אולאדז'ימיר להיפטר מגוף התינוק, 741 00:30:56,506 --> 00:30:57,768 לחשוב שזה מת. 742 00:30:57,943 --> 00:30:59,335 כן, אבל התינוק בסופו של דבר בחדשות, 743 00:30:59,509 --> 00:31:01,033 - אז ואדזים נבהלת. - כן. 744 00:31:01,250 --> 00:31:03,383 והוא עובר ל המקום של אולדזימיר, הם נלחמים, 745 00:31:03,557 --> 00:31:05,211 ואז ואדזים דוקר והורג 746 00:31:05,472 --> 00:31:06,865 – אולדזימיר. - אמצעים, מניע, 747 00:31:07,126 --> 00:31:09,041 הזדמנות. קיבלנו את הבן זונה הזה. 748 00:31:16,396 --> 00:31:17,353 יש את המכונית של קיפ. 749 00:31:17,527 --> 00:31:20,269 כן, LPR גרמה לו להיכנס. 750 00:31:20,443 --> 00:31:21,531 זה ריק. 751 00:31:21,792 --> 00:31:22,837 איפה קיפ? 752 00:31:23,098 --> 00:31:24,404 יונה. 753 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 קדימה. 754 00:31:31,237 --> 00:31:33,021 בוסטון PD. צו חיפוש. 755 00:31:35,632 --> 00:31:37,069 בָּרוּר. 756 00:31:39,462 --> 00:31:40,594 פנה כאן. 757 00:31:42,857 --> 00:31:45,251 משטרת בוסטון. מישהו כאן למטה? 758 00:31:53,259 --> 00:31:54,825 בָּרוּר. 759 00:31:55,000 --> 00:31:56,262 בָּרוּר. 760 00:32:14,671 --> 00:32:16,282 אה... 761 00:32:19,111 --> 00:32:21,156 אה, היי. 762 00:32:21,330 --> 00:32:22,288 היי. 763 00:32:22,462 --> 00:32:23,550 אנחנו המשטרה. 764 00:32:23,724 --> 00:32:26,248 רואה את האפוד שלי? רואה את התג שלי? 765 00:32:28,207 --> 00:32:30,296 הכל יהיה בסדר. 766 00:32:33,777 --> 00:32:35,388 רייגן, אני סופר 14. 767 00:32:35,562 --> 00:32:36,998 והתינוק פרנקלין מגיע ל-15. 768 00:32:37,172 --> 00:32:38,608 אז ואדזים ויוליה נמצאים ברוח. 769 00:32:38,869 --> 00:32:40,741 הם לקחו איתם ילד. 770 00:32:48,096 --> 00:32:49,097 BOLO בשידור חי? 771 00:32:49,271 --> 00:32:50,403 טוב. הודע לשדה התעופה לוגן 772 00:32:50,577 --> 00:32:51,882 ולשמור על הילדים האלה בטוחים. 773 00:32:52,057 --> 00:32:54,537 חמישה כלי רכב רשום לקיסל. 774 00:32:54,798 --> 00:32:56,713 - רק האסקלדה השחורה נעלם. - כל היחידות, 775 00:32:56,887 --> 00:32:59,238 כל היחידות, שימו לב, פגע LPR 776 00:32:59,412 --> 00:33:01,631 על האסקלדה המבוקשת, צלחות המונים, 777 00:33:01,805 --> 00:33:03,024 נראה לאחרונה לכיוון צפון ב-95, 778 00:33:03,198 --> 00:33:04,721 יציאה מ-Marrett Road. 779 00:33:04,895 --> 00:33:06,158 צפון. לוגן זה מזרח. 780 00:33:06,375 --> 00:33:07,550 אז הם לא פנה לשדה התעופה. 781 00:33:07,724 --> 00:33:09,900 אנשים אוהבים את זה אל תטוס מסחרי, 782 00:33:10,075 --> 00:33:12,251 - הם טסים פרטיים. בלארוס לא תסגיר. 783 00:33:12,425 --> 00:33:13,992 אם נאבד אותם עכשיו, אנחנו מאבדים אותם לתמיד. 784 00:33:14,166 --> 00:33:15,602 - כן. בוא נלך. תחזיק מעמד. 785 00:33:26,047 --> 00:33:27,396 לָלוּן? 786 00:33:27,570 --> 00:33:28,876 תוריד את זה, בנאדם. 787 00:33:29,050 --> 00:33:30,965 בואו נדבר. 788 00:33:31,139 --> 00:33:33,402 קיפ, זה רק אנחנו, בסדר? 789 00:33:33,576 --> 00:33:35,013 תסתכל עליי. 790 00:33:36,231 --> 00:33:37,537 אתה לא מבין. 791 00:33:38,494 --> 00:33:39,626 אנחנו יודעים. 792 00:33:39,887 --> 00:33:40,931 אנחנו יכולים לעזור לך. 793 00:33:41,106 --> 00:33:42,324 פשוט לך. 794 00:33:43,195 --> 00:33:44,413 בבקשה. לא, אכפת לנו 795 00:33:44,631 --> 00:33:46,111 יותר מדי עליך לעשות את זה, בנאדם. 796 00:33:48,548 --> 00:33:49,549 וואו. 797 00:33:49,853 --> 00:33:51,246 - וואו. לא, ג'ונה, זה בסדר. 798 00:33:54,075 --> 00:33:55,511 תראה, אני לא... 799 00:33:56,643 --> 00:33:58,340 תקשיב, יוצא... אני לא מכיר את סוג הפחד 800 00:33:58,601 --> 00:33:59,733 אתה מרגיש. 801 00:33:59,994 --> 00:34:01,517 בְּסֵדֶר? אני לא הולך להעמיד פנים שאני עושה זאת. 802 00:34:02,257 --> 00:34:03,737 אבל אני מכיר את המקום הזה. 803 00:34:05,521 --> 00:34:07,001 כֵּהֶה. 804 00:34:08,089 --> 00:34:09,351 איפה זה מרגיש הדרך היחידה החוצה 805 00:34:09,612 --> 00:34:10,918 הוא הגרוע ביותר. 806 00:34:12,485 --> 00:34:14,052 כי הייתי שם. 807 00:34:14,791 --> 00:34:16,054 הציקו לי 808 00:34:16,315 --> 00:34:19,448 כל יום, וזה הלך והחמיר. 809 00:34:20,841 --> 00:34:22,277 ואז אמא שלי מתה. 810 00:34:23,191 --> 00:34:25,237 הרגשתי כאילו אני פשוט לא יכול היה לשאת את זה. 811 00:34:27,369 --> 00:34:28,762 אז עשיתי תוכנית לסיים את הכל. 812 00:34:30,938 --> 00:34:32,287 ואז אחי ג'ק חזר הביתה מוקדם 813 00:34:32,548 --> 00:34:33,854 מבית הספר. לא היה לו מושג מה הוא עצר. 814 00:34:34,028 --> 00:34:36,509 ושיחקנו במשחקי וידאו עד שהשמש עלתה. 815 00:34:38,250 --> 00:34:39,773 וכל הדברים הטובים בחיים שלי שיש לי עכשיו-- 816 00:34:39,947 --> 00:34:41,644 כל דבר... 817 00:34:42,515 --> 00:34:44,343 ...לעולם לא הייתי רואה את זה. 818 00:34:45,431 --> 00:34:49,087 אני כל כך אסיר תודה שבחרתי להישאר. 819 00:34:50,131 --> 00:34:51,437 אז קיפ... 820 00:34:52,525 --> 00:34:53,830 קיפ, בבקשה תישאר. 821 00:34:55,354 --> 00:34:56,833 אני לא יכול. 822 00:34:57,921 --> 00:35:00,272 אני לא יכול. - כן, אתה יכול. 823 00:35:01,360 --> 00:35:02,491 לא עוד. 824 00:35:02,752 --> 00:35:04,102 אתה לא לבד. 825 00:35:04,363 --> 00:35:06,713 זה שקר דיכאון אומר לנו, בסדר? 826 00:35:06,887 --> 00:35:09,455 יש לך שני אחים ממש כאן, לתמיד. 827 00:35:10,760 --> 00:35:11,979 אז הניחו את האקדח. 828 00:35:13,676 --> 00:35:14,808 קדימה. 829 00:35:14,982 --> 00:35:16,462 קיפ, תסתכל עליי. 830 00:35:16,636 --> 00:35:17,811 היי. 831 00:35:18,638 --> 00:35:20,118 אתה לא רוצה לעשות את זה. 832 00:35:21,031 --> 00:35:22,337 קדימה. 833 00:35:23,164 --> 00:35:24,644 קדימה. פשוט-פשוט הניח את זה. 834 00:35:24,818 --> 00:35:25,732 פשוט שים... 835 00:35:25,906 --> 00:35:27,168 בוא הנה. 836 00:35:32,782 --> 00:35:34,958 בוא הנה. 837 00:35:35,133 --> 00:35:36,917 אתה בסדר. 838 00:35:37,787 --> 00:35:38,962 אתה בסדר עכשיו. 839 00:35:51,671 --> 00:35:53,238 ואדזים! 840 00:35:53,412 --> 00:35:56,110 - עצור שם. - תיקים למטה, ידיים למעלה. 841 00:35:56,371 --> 00:35:58,721 הניחו את השקיות. 842 00:35:58,895 --> 00:36:00,027 תתרחקי מהילדה. 843 00:36:00,201 --> 00:36:00,854 תפוס את הידיים שלך נגד הרכב. 844 00:36:01,028 --> 00:36:02,334 שמור אותם שם. 845 00:36:03,552 --> 00:36:06,338 היי, של השוטר הזה ייקח אותך. 846 00:36:06,512 --> 00:36:07,817 - הסתובב. איך יכולת לעשות את זה 847 00:36:08,078 --> 00:36:09,254 לילדים שלך? 848 00:36:09,428 --> 00:36:10,646 לילדים כלשהם? 849 00:36:10,907 --> 00:36:13,127 הצאצאים שלי הם אזרחים ילידי הטבע. 850 00:36:13,301 --> 00:36:14,998 אני קורא לכל אחד על שם הנשיא. 851 00:36:15,173 --> 00:36:16,478 ג'ורג', ג'ורג'ט. 852 00:36:16,739 --> 00:36:19,873 אחד מהם יעשה זאת לנהל את המדינה הזאת יום אחד. 853 00:36:21,701 --> 00:36:23,529 אם זה יקרה אי פעם... 854 00:36:25,400 --> 00:36:26,880 ...אתה תירקב בתא כשהם עושים זאת, 855 00:36:27,054 --> 00:36:28,838 בן זונה. 856 00:36:30,884 --> 00:36:32,625 תסתובב כאן. מיד נחזור. 857 00:36:32,799 --> 00:36:34,888 היי, קיפ. באחרת יומיים, 858 00:36:35,149 --> 00:36:36,455 אתה תחזור ל-E-12. 859 00:36:36,629 --> 00:36:38,718 יחידת לחץ, כיווץ מחלקה, 860 00:36:38,979 --> 00:36:40,372 - הקו החסוי. - אנחנו. 861 00:36:41,242 --> 00:36:42,243 יש עזרה, 862 00:36:42,417 --> 00:36:43,984 אם וכאשר אתה צריך את זה. 863 00:36:44,158 --> 00:36:45,812 תפסנו אותך. 864 00:36:45,986 --> 00:36:47,770 שניכם הצלתם את חיי. 865 00:36:48,641 --> 00:36:50,120 תודה לך. - מה עושה שוטר 866 00:36:50,295 --> 00:36:51,992 ולכבאי יש במשותף? 867 00:36:53,559 --> 00:36:55,735 שניהם רצו להיות כבאים. 868 00:36:55,909 --> 00:36:57,824 טומי, אני... 869 00:36:59,782 --> 00:37:01,436 אני כל כך מצטער. 870 00:37:01,610 --> 00:37:02,742 היי. 871 00:37:03,569 --> 00:37:05,048 זה בסדר. 872 00:37:05,223 --> 00:37:06,485 אני כאן. 873 00:37:07,355 --> 00:37:09,096 ואני לא הולך לשום מקום. 874 00:37:10,053 --> 00:37:11,490 זה בסדר. 875 00:37:11,664 --> 00:37:13,579 מה שאמרת על קודם-- 876 00:37:13,753 --> 00:37:16,059 אני שמח שאתה עדיין כאן. 877 00:37:16,234 --> 00:37:17,452 אוי, אתה רק אומר את זה. 878 00:37:17,626 --> 00:37:19,411 לא. מה שחסר לך בגודל האמה 879 00:37:19,585 --> 00:37:21,151 אתה מפצה בלב. 880 00:37:21,500 --> 00:37:23,589 אתה צריך לב גדול בשביל לפצות על השוקיים הדקים האלה. 881 00:37:23,763 --> 00:37:24,938 היי. 882 00:37:28,855 --> 00:37:29,899 היי, שותף. 883 00:37:30,073 --> 00:37:31,031 היי. חשבתי שאמצא אותך 884 00:37:31,205 --> 00:37:32,902 - כאן. - כן. 885 00:37:33,076 --> 00:37:35,253 הוא לוחם קטן, זה. 886 00:37:35,427 --> 00:37:37,864 אז תגיד לי משהו טוב. 887 00:37:38,038 --> 00:37:40,301 ובכן, פרנקלין הקטן שלנו כאן יש בית. 888 00:37:40,475 --> 00:37:42,172 - באמת? - DCF מחפש 889 00:37:42,347 --> 00:37:43,739 עבור בתים עבור ילדים אחרים, אני יודע 890 00:37:43,913 --> 00:37:45,219 הם ימצאו אותם. 891 00:37:45,524 --> 00:37:47,352 אתה יודע, המקרה הזה ממש הגיע אליי היום. 892 00:37:47,526 --> 00:37:48,918 ואני הייתי 893 00:37:49,223 --> 00:37:51,965 חושב על מה שרה אמרה ומה שאמרת. 894 00:37:52,922 --> 00:37:53,880 כשהיום האחרון שלי 895 00:37:54,054 --> 00:37:56,361 בשטח כן מגיע... 896 00:37:56,535 --> 00:37:58,363 ...זו תהיה ההחלטה שלי. 897 00:37:59,146 --> 00:38:01,583 וזה יהיה לקריאה גבוהה יותר. 898 00:38:02,367 --> 00:38:04,543 משהו אומר לי באותו היום רחוקה מאוד. 899 00:38:04,717 --> 00:38:07,023 אה, כן. אתה בהחלט תקוע איתי לזמן מה 900 00:38:07,197 --> 00:38:08,460 בבינטאון. 901 00:38:08,721 --> 00:38:09,852 ובכן, בשמחה, סמל ברוקלין, אדוני. 902 00:38:10,026 --> 00:38:11,158 כֵּן. 903 00:38:11,332 --> 00:38:13,595 לנה. אתה מוכן? 904 00:38:14,814 --> 00:38:17,382 הפרחים היו מ ד"ר דברים חמים? 905 00:38:17,556 --> 00:38:18,861 טרויה. - אה. 906 00:38:19,035 --> 00:38:20,385 טרויה. 907 00:38:20,646 --> 00:38:22,300 אני מיד אהיה שם. רק תן לי שנייה. 908 00:38:22,474 --> 00:38:23,518 בְּסֵדֶר. 909 00:38:23,692 --> 00:38:25,346 טרויה. 910 00:38:27,348 --> 00:38:30,308 הבחור ששבר לך את הלב אחרי המכללה? 911 00:38:30,482 --> 00:38:31,526 אתה בטוח לגבי זה? 912 00:38:31,700 --> 00:38:33,311 זה לא מה שזה. 913 00:38:34,181 --> 00:38:35,617 - תאמין לי. - אני כן. 914 00:38:35,791 --> 00:38:39,273 רק הקפד לחצות ה-T שלך ומנקד את האני שלך. 915 00:38:39,447 --> 00:38:41,493 תמיד לעשות. 916 00:38:43,146 --> 00:38:44,191 כששמעתי 917 00:38:44,365 --> 00:38:45,453 שוב היית רווק, 918 00:38:45,627 --> 00:38:47,194 ידעתי שאני חייב לירות את הזריקה שלי. 919 00:38:50,937 --> 00:38:53,156 אז, אה, עושה את זה כלומר זה כן 920 00:38:53,331 --> 00:38:55,333 לארוחת ערב מחר בערב? 921 00:38:58,205 --> 00:39:00,338 זה כן לשמוע אותך. 922 00:39:01,556 --> 00:39:04,342 רציתי לתת לך הזדמנות להגיד את הקטע שלך. 923 00:39:05,560 --> 00:39:07,214 לְכַפֵּר בְּעַד. 924 00:39:07,388 --> 00:39:09,172 זה לא דייט. 925 00:39:11,740 --> 00:39:13,089 מובן. 926 00:39:14,047 --> 00:39:15,353 רק חברים. 927 00:39:16,136 --> 00:39:17,311 רק חברים. 928 00:39:29,671 --> 00:39:31,151 לא הייתה לי דרך 929 00:39:31,325 --> 00:39:33,806 מגיע אליך. אני-רציתי להיות שם בשבילך 930 00:39:33,980 --> 00:39:36,286 כל כך הרבה פעמים, אבל היית, 931 00:39:36,461 --> 00:39:38,288 מובן, מאוד כועס עליי... 932 00:39:38,463 --> 00:39:41,074 לא כעסתי, אמא. 933 00:39:41,248 --> 00:39:43,990 כאב לי. 934 00:39:44,164 --> 00:39:46,209 כל יום, זה היה משהו אחר. 935 00:39:46,471 --> 00:39:48,560 שקרים, הלחימה, 936 00:39:48,734 --> 00:39:50,170 מנסה להפנות אותי נגד אבא. 937 00:39:50,344 --> 00:39:52,912 כל העולם שלי היה מתפרק. 938 00:39:54,087 --> 00:39:56,306 הגירושים, ואנחנו... 939 00:39:56,481 --> 00:39:58,352 אז הפכתי להורה. 940 00:39:59,571 --> 00:40:01,268 ב-16. 941 00:40:02,138 --> 00:40:03,749 כן, זה עשה אותי קשוח. 942 00:40:04,010 --> 00:40:06,012 אבל כל יום... 943 00:40:07,230 --> 00:40:10,843 ...חיכיתי לאמא שלי לדאוג מספיק 944 00:40:11,017 --> 00:40:13,236 להופיע עבורי. 945 00:40:14,107 --> 00:40:16,283 מתאבל על מישהו מי שעדיין בחיים 946 00:40:16,457 --> 00:40:18,459 הוא סוג אכזרי של אבל. 947 00:40:19,286 --> 00:40:21,593 כי התרופה היחידה לכאב הזה... 948 00:40:23,159 --> 00:40:25,161 ...זה סוג אחר של פגיעה. 949 00:40:25,988 --> 00:40:28,121 מותק... 950 00:40:29,644 --> 00:40:31,080 ...אני כל כך מצטער... 951 00:40:31,907 --> 00:40:33,779 ...על כך שלא היה את האמא שהיית צריכה. 952 00:40:34,649 --> 00:40:36,303 האמא שמגיע לך. 953 00:40:38,914 --> 00:40:40,394 הייתי עושה הכל 954 00:40:40,568 --> 00:40:43,005 לחזור ולהיות היא בשבילך. 955 00:40:45,617 --> 00:40:47,140 אבל... 956 00:40:48,054 --> 00:40:50,448 ...אני כאן עכשיו כדי להיות טוב יותר. 957 00:40:51,971 --> 00:40:53,189 בזמן שאני יכול. 958 00:40:53,363 --> 00:40:55,365 בזמן שאתה יכול? 959 00:40:56,192 --> 00:40:57,977 לא נעשית צעירה יותר. 960 00:40:58,151 --> 00:41:00,327 וגם אתה לא. 961 00:41:02,634 --> 00:41:04,070 אני אוהב אותך, מותק. 962 00:41:04,244 --> 00:41:06,246 מאוד. 963 00:41:07,160 --> 00:41:09,118 תמיד יש לי. 964 00:41:12,165 --> 00:41:13,340 החתונה. 965 00:41:13,601 --> 00:41:15,995 ♪ מצא את דרכי חזרה הביתה... ♪ 966 00:41:16,169 --> 00:41:17,213 אתה רוצה לבוא? 967 00:41:17,387 --> 00:41:19,041 אה... 968 00:41:21,522 --> 00:41:25,134 מיליון פעם, כן. 969 00:41:28,703 --> 00:41:30,226 ♪ ואם היה לי העולם ♪ 970 00:41:30,488 --> 00:41:32,185 ♪ וחצי השמים, עדיין הייתי...♪ 971 00:41:36,145 --> 00:41:37,669 אני רוצה להכין טוסט. 972 00:41:38,844 --> 00:41:40,846 למה שמקים משפחה. 973 00:41:41,107 --> 00:41:43,152 ♪ לכל הדברים השארתי מאחור...♪ 974 00:41:43,326 --> 00:41:45,677 השבועות שאנו נשבעים. 975 00:41:45,938 --> 00:41:48,506 קווי דם שאנו חולקים. 976 00:41:48,680 --> 00:41:51,683 זרים שהופכים חברים יקרים לאורך זמן. 977 00:41:52,597 --> 00:41:54,076 מִשׁפָּחָה. 978 00:41:54,250 --> 00:41:55,513 ♪ מצא את דרכי חזרה הביתה... ♪ 979 00:41:55,687 --> 00:41:58,341 זה קדוש ו... 980 00:41:58,516 --> 00:42:00,866 ...מסובך ובעיקר, 981 00:42:01,040 --> 00:42:03,303 שווה להגן. 982 00:42:03,564 --> 00:42:05,174 כל הכבוד למשפחה. 983 00:42:05,435 --> 00:42:06,436 - לחיים. - לחיים. 984 00:42:06,611 --> 00:42:07,655 לחיים. 985 00:42:07,916 --> 00:42:10,092 - לחיים. - לחיים. 986 00:42:10,266 --> 00:42:11,311 תודה לך. 987 00:42:13,443 --> 00:42:15,010 ♪ בדרך הביתה... ♪ 988 00:42:15,271 --> 00:42:17,883 שינית את הטפט. 989 00:42:18,057 --> 00:42:20,363 הרבה השתנה. 990 00:42:21,451 --> 00:42:23,323 - זה מקסים. תודה לך. 991 00:42:24,237 --> 00:42:25,368 למעשה, זה סיפור מצחיק. 992 00:42:25,630 --> 00:42:27,022 - אה... - האמנם? 993 00:42:27,283 --> 00:42:30,112 - זה מצחיק, זה מצחיק עכשיו. - לא יכול לחכות לשמוע את זה. 994 00:42:30,286 --> 00:42:31,853 פיבי יכולה להגיד לך. למעשה בדיוק סיפרתי לפיבי. 995 00:42:32,114 --> 00:42:33,115 - כן. - אה. פיבי יכולה להגיד לך. 996 00:42:33,289 --> 00:42:34,464 מישהו יספר את זה? 997 00:42:34,639 --> 00:42:35,727 זה מצחיק עכשיו. 998 00:42:36,031 --> 00:42:37,293 קדימה, ספר לנו את הסיפור. 999 00:42:37,555 --> 00:42:39,034 פיבי צריכה לספר את זה. 1000 00:42:39,208 --> 00:42:41,646 ♪ לאהבה ♪ 1001 00:42:43,604 --> 00:42:46,433 ♪ מצא את דרכי חזרה הביתה. ♪ 1002 00:42:52,134 --> 00:42:54,920 כיתוב בחסות CBS 1003 00:42:55,181 --> 00:42:58,445 כתובית על ידי קבוצת גישה למדיה ב-WGBH access.wgbh.org 1004 00:43:12,241 --> 00:43:13,939 הברנדונים.